Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Soy su hijo, no un depósito a plazo fijo en un banco. | I'm his son, not a fixed deposit in a bank. |
Tenemos un depósito a plazo fijo en el banco que acaba en enero. | We have a fixed deposit in the bank, which matures in January. |
Un depósito a plazo de una parte de sus acciones. | A time deposit on a part of your shares. |
Están en un depósito a plazo. | They're in a time deposit account. |
Los depósitos bancarios hechos por un plazo fijo en Perú se conocen como Depósito a Plazo. | Bank deposits held for a fixed term in Peru are called term deposits. |
Modificado: en Configuración/Fondos, el depósito a plazo (Código Trans. producto) fue agregado como un garantía para el fondo de préstamo. | Modified: at Configuration/Funds, the time-deposits (product code T.) are added as a source for the loan fund. |
La cuenta bancaria puede ser una cuenta corriente, una cuenta de depósito a plazo fijo o una cuenta de ahorro. | The bank account might be a checking account or a time deposit or savings account. |
Contratos de futuros negociados en instrumentos financieros a largo plazo y corto plazo: GNMAs, deuda del Tesoro, y los pasivos de grandes instituciones bancarias (CD y depósito a plazo de Eurodollar). | Futures contracts traded on long-term and short-term financial instruments: GNMAs, Treasury dept, and the liabilities of large banking institutions (CDs and Eurodollar Time Deposits). |
Hasta el día del vencimiento, se reflejará el tipo del depósito a plazo y el rendimiento mínimo garantizado del depósito con el derivado incorporado. | Until the day of maturity, the rate on the deposit with agreed maturity is captured as well as the guaranteed minimum return on the deposit containing the embedded derivative. |
La Orientación BCE/2006/4 debe modificarse, además, para introducir ciertos servicios específicos estandarizados de gestión de reservas por el Eurosistema, a saber, los servicios de depósito a plazo a título de principal. | Guideline ECB/2006/4 should also be amended to provide for a specific standardised Eurosystem reserve management service, i.e. the introduction of fixed-term deposit services on a principal basis, |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
