Depositarías | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

El FMI mantiene alrededor de 90,5 millones de onzas (2.814,1 toneladas métricas) de oro en depositarías designadas.	The IMF holds around 90.5 million ounces (2,814.1 metric tons) of gold at designated depositories.
A mediados de agosto de 2012, el FMI mantenía 90,5 millones de onzas (2.814,1 toneladas métricas) de oro en depositarías designadas.	The IMF held 90.5 million ounces (2,814.1 metric tons) of gold at designated depositories at mid-August 2012.
El oro del Fondo lo guardarán las depositarías designadas por los países miembros en cuyos territorios radiquen, en los lugares acordados con el Fondo.	The gold of the Fund shall be held with the depositories designated by the members in whose territories they are located at places agreed with the Fund.
En todo caso han de crearse bibliotecas, hemerotecas, magnetotecas, discotecas y otras instituciones depositarías que conserven materiales en las lenguas indígenas importantes del país.	In any event, the authorities must establish libraries, reading rooms, tape and record libraries, and other depositary institutions, in order to preserve materials in the major indigenous languages of the country concerned.
G-3.En las operaciones que realicen por cuenta del Fondo, las depositarías actuarán solamente según instrucciones refrendadas en la forma que se convenga entre el Fondo y dichas depositarías.	G-3. In its operations on behalf of the Fund a depository will act only on instructions authenticated in such manner as may be agreed upon by the Fund and the depository.
Se ha distribuido documentación para bibliotecas depositarias.	The documentation for depository libraries has been distributed.
Todas las bibliotecas depositarias han solicitado aumentar y mejorar su acceso a la información electrónica.	All depository libraries have requested increased and better access to electronic information.
Se está distribuyendo documentación para bibliotecas depositarias.	Documentation for depository libraries being distributed.
También reitera la necesidad de que el público tenga acceso a las bibliotecas depositarias.	It also reiterated the need to make depository libraries accessible to the public.
Sin embargo, estas nuevas redes obligarán a proporcionar más apoyo y capacitación a las bibliotecas depositarias.	These new networks will require more support and training to depository libraries, however.