Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
No se puede depositar la confianza en el juicio de aquellos que son indulgentes en ridiculizar y presentar falsamente a otros. | Confidence cannot be placed in the judgment of those who indulge in ridicule and misrepresentation. |
En definitiva, en la vida real, tendemos a depositar la confianza de forma diferenciada. | In short, in our real lives, we seek to place trust in a differentiated way. |
Y si bien es un medio con numerosas posibilidades y enormes audiencias, los anunciantes no terminan de depositar la confianza en este canal. | And while it is a medium with numerous possibilities and huge audiences, advertisers still do not fully trust this channel. |
No basta con depositar la confianza en los avances tecnológicos estéticos. Primero hay que saber alimentarse para que nuestra piel esté sana y vital. | Not enough to place confidence in the technological aesthetic.First you must learn to feed our skin is healthy and vital. |
Al depositar la confianza en los medios violentos, se ha escogido precisamente el modo de lucha en el cual los opresores casi siempre tienen la superioridad. | By placing confidence in violent means, one has chosen the very type of struggle with which the oppressors nearly always have superior-ity. |
Los ministros occidentales emitieron declaraciones de apoyo, hablaron de depositar la confianza y los vencedores empezaron la ampliación de su reino. | Ministers in the West made encouraging statements about having confidence in the new regime, and the conquerors set about expanding their empire. |
Aunque es importante subsanar errores y depositar la confianza en las personas, no beneficia en nada a su confianza que exageramos la magnitud de los abusos que se producen y del dinero que se pierde. | While it is important to put things right and to give people confidence, nevertheless it does not help their confidence if we exaggerate the extent to which abuses occur and money is lost. |
La única manera de alcanzar cambios sociales fundamentales es por medio de la acción histórica independiente. en vez de depositar la confianza en un sector de la élite, hay que luchar sin vacilación en defensa de lo justo y, en el proceso, abrir un nuevo camino. | The only way to fundamentally effect social change is through people taking independent historical action, not seeking to side with one or another section of the elite--but fighting without compromise for what they actually think is right, and opening up a new road in the process. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
