Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
These posts are requested to strengthen the payroll and vendor payment units in view of the full deployment of the military personnel and civilian police. | Se solicitan estos puestos para reforzar las dependencias de nóminas de pago y pagos a proveedores en vista del próximo despliegue integral del personal militar y de policía civil. |
The variance is due to reduced requirements for the transportation of contingent-owned equipment owing to the full deployment of the military contingent by 1 July 2006 and favourable prices for rations. | La diferencia se debe a menores necesidades de transporte de equipo propiedad de los contingentes debido al despliegue total del contingente militar para el 1º de julio de 2006, y a precios favorables de las raciones. |
The domestic deployment of the military against immigrants is a warning to the entire working class. | El despliegue doméstico del ejército contra los inmigrantes es una advertencia a toda la clase trabajadora. |
The deployment of the military observers will be subject to agreement by the concerned contributing countries. | El despliegue de los observadores militares estará sujeto al acuerdo de los países interesados que aportan contingentes. |
From the perspective of the Government, the security situation in the area makes the deployment of the military imperative. | Desde la perspectiva del Gobierno, la situación de seguridad en la zona hace indispensable el despliegue del ejército. |
The deployment of the military observers, administrative support and other civilian personnel authorized under that resolution will begin shortly. | El despliegue de los observadores militares y del personal de apoyo administrativo y otro personal civil autorizado en virtud de esa resolución comenzará en breve. |
In an attempt to improve public security, the new Government launched a comprehensive anti-crime campaign that includes the deployment of the military. | En un intento por mejorar la seguridad pública, el nuevo Gobierno inició una campaña general contra la delincuencia que incluye el despliegue de soldados. |
With the proclamation of a state of emergency and the deployment of the military for the first time, all that has suddenly changed. | Con la declaración del estado de excepción y la primera intervención del ejército la situación ha variado súbitamente. |
In particular, specific lessons and briefings for all command levels are intensified before the deployment of the military contingents for out-of-area missions. | En particular, se intensifican las lecciones y sesiones informativas concretas para todos los niveles de mando antes de desplegar contingentes militares en misiones exteriores. |
Therefore the matter is again before the UN in New York with no precise date for the deployment of the military force. | Así, pues, el asunto está de nuevo ante las Naciones Unidas en Nueva York y no hay una fecha concreta para el despliegue de la fuerza militar. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
