Deploring | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Instead of deploring difficulties, they are called upon to surmount them.	En vez de deplorar las dificultades, son llamados a superarlas.
I am talking about outright denying if not deploring your Godly strengths.	Estoy hablando sobre una rotunda negación si no de lamentar su fuerza Divina.
I am not necessarily deploring this.	No estoy necesariamente deplorando esto.
For us, condemning and deploring alone do not work—it is not enough.	Para nosotros no basta con condenar y deplorar.
We would add our support to them in deploring the fascination with money and comfort.	Nosotros queremos agregar nuestro apoyo al suyo deplorando la fascinación con las riquezas y la comodidad.
If we want to avoid a repeat of similar cases, we must stop deploring ex-post and act now!	Si queremos evitar que se repitan casos similares, ¡debemos dejar de lamentarnos a posteriori y actuar ahora!
But we persist in deploring our impotence without taking decisions which are of the same order as the stakes.	Pero no nos obstinemos en lamentar nuestra impotencia sin tomar decisiones a la altura de las exigencias.
I therefore hope this House will join with me in deploring the majority decision in the Conference of Presidents.	Por lo tanto, espero que esta Cámara deplore conmigo la decisión mayoritaria de la Conferencia de Presidentes.
While deploring the situation, the Board nonetheless decided to consider the relevant agenda items.	En esos casos, sin embargo, pese a deplorar esta situación, la Junta ha decidido examinar los temas pertinentes del programa.
Ladies and gentlemen of the Commission, do not confine yourselves to deploring the lack of solidarity or social correctness.	Señoras y señores de la Comisión, no se contenten con lamentar la falta de solidaridad o de rigor social.