Deplorably | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

We have 21 inspectors covering the whole state, a deplorably small number.	Tenemos 21 inspectores que abarcan todo el país, un número lamentablemente pequeño.
You all are being treated deplorably.	Habéis sido tratados de un modo deplorable.
Many students are deplorably ignorant of the fact that diet exerts a powerful influence upon the health.	Muchos estudiantes son deplorablemente ignorantes del hecho que el régimen alimenticio ejerce una poderosa influencia sobre la salud.
Evans claimed that Irving adopted a deplorably uncritical attitude towards the adjutants' version of events.	Evans afirmó que Irving adoptó una actitud deplorablemente poco crítica hacia la versión de los hechos de los ayudantes.
They also deplorably tried to bribe and persuade the passengers to stay in the United States.	También aprovecharon suciamente para tratar de sobornar y persuadir a los pasajeros para que se quedaran allí.
Nonetheless, we must mention the deplorably imprudent financial transactions conducted by the members of the General Administration between 1902 and 1905.	A pesar de todo, debemos mencionar el deplorable incidente de las operaciones financieras efectuadas imprudentemente por miembros de la administración general entre 1902 y 1905.
When James Watt's steam engine heralded the industrial revolution, productivity was deplorably low–but it increased 20-fold over two centuries.	Cuando la máquina a vapor de James Watt anunció la Revolución Industrial, la productividad era deplorablemente baja, pero incrementó 20 veces en el curso de dos siglos.
Poisson had, deplorably quickly, decided its was not worth considering; and it was Foucault, without and help or assistance, who was the first to propose it.	Poisson había, lamentablemente rápidamente, decidió su no valía la pena considerar; y fue Foucault, y sin ayuda o asistencia, que fue el primero en proponerlo.
In this condition, and mildly and deplorably shaking herhead, her silence would throw me more heavily than the AdmirableCrichton could have done in a verbal disputation for a purse ofmoney.	En esas condiciones, y sacudiendo suave y deplorablemente la cabeza, su silencio me afectaba más de lo que lo habría hecho el admirable Crichton en una disputa verbal por una bolsa de dinero.
Equally deplorably, the external frontiers convention has been ready for the last five years, but has not been introduced because of differences between the United Kingdom and Spain over Gibraltar.	El tratado de las fronteras exteriores, por lo menos igual de grave, está listo desde hace cinco años, pero no se realiza debido a un contencioso entre Gran Bretaña y España sobre Gibraltar.