De nosotros depende que esta vida sea más feliz para ellos. | It's thanks to us that this life will be happier for them. |
Así que de ti depende que las cosas funcionen. | So it's up to you to make things work. |
De ti depende que sea lo mejor posible. | It's up to you to make the best of it. |
De mí depende que no suceda. | It's up to me to see that it don't happen. |
De nosotros depende que muchos de los que sufren tengan una vida digna. | It depends on us that many of those who suffer have a decent life. |
De ustedes depende que se haga justicia. | It's up to you to see that justice is done. |
De ti depende que sea interesante. | It's up to you to make it interesting. |
De nosotros/as depende que el franquismo gane o pierda esta batalla. | It is up to us whether the Franco regime wins or loses this battle. |
De la seguridad depende que sea posible un impulso económico. | Whether or not an economic upturn really is a possibility hinges on security. |
De nosotros depende que lo tenga. | It's up to us to see to it he gets it. |
