No he venido aquí para departir con usted, general. | I'm not here to talk to you, General. |
Lo siento, Eminencia, pero no tengo tiempo para departir con usted. | Sorry, your Eminence, but I have no time to socialize with you. I have a lot of work. |
Granma dijo que con una visa de turista, el español no tenía derecho a departir con Payá. | Granma said that on a tourist visa he had no right to be cavorting with Payá. |
Muchísimas gracias caballeros invitados. Páez: Muchísimas gracias; un gusto departir con todos ustedes. | Páez: Thank you very much; it's been a pleasure to converse with all of you. |
También había podido departir sobre una amplia gama de cuestiones con los representantes elegidos, en sus propios territorios. | He had also been able to have discussions on a wide range of issues with elected representatives in their own Territories. |
Les agradezco la oportunidad de venir a departir con los hombres y mujeres del Instituto para la Empresa Estadounidense. | I appreciate the chance to come and share some thoughts with the men and women of AEI. |
Cada día el público podrá subir a bordo, visitar el barco y departir con la tripulación. | The public will be invited aboard daily to see the boats and to have a chat with their crews. |
Finalmente, otro nutrido grupo de Hermanos tuvo la oportunidad de departir con los miembros de una Comunidad ADSIS existente en la capital madrileña. | Finally, another group of Brothers had the opportunity to speak with members of the ADSIS community. |
Señor Presidente, señor Presidente en ejercicio del Consejo, me alegro de poder volver a saludarles tan pronto y departir con ustedes. | Mr President, Mr President-in-Office of the Council, I am glad to be able to greet you again so soon and to be dealing with you. |
Las delegaciones de jóvenes pasaron algunos días en Timor Lester donde pudieron departir y aprender de la comunidad del pueblo de Uma Kaduak, en el distrito de Manatutu. | The youth spent a few days in Timor Leste where they lived and learnt from the community of Uma Kaduak village, district of Manatutu. |
