Demobilise | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Firstly, we need to demobilise the combatants.	Primeramente, debemos desmovilizar a los combatientes.
In 2002, Castaño began negotiations with the government to demobilise the AUC.	En el año 2002, Castaño comenzó negociaciones con el gobierno para la desmovilización de las AUC.
Those which impose on the State the obligation to demobilise and dismantle parastatal armed groups.	Los que imponen al Estado la obligación de desmovilizar y desmantelar los grupos armados paraestatales.
On the other hand, Yevkurov created aid commissions to demobilise and reintroduce the combatants to civilian life.	Por otro lado, Yevkúrov creó comités de ayuda para desmovilizar y reinsertar a combatientes en la vida civil.
But the government–despite still speaking about socialism and revolution–is applying capitalist policies which only serve to demoralise and demobilise the masses.	Pero el gobierno —aunque sigue hablando de socialismo y revolución— está aplicando políticas capitalistas que solo sirven para desmoralizar y desmovilizar a las masas.
On issues such as these, once people have been mobilised, it is much more difficult to demobilise them without giving something in exchange.	En estas cuestiones, una vez que la gente ha sido movilizada su desmovilización sin contrapartidas es mucho más complicada.
Lula himself has been actively working to demobilise the anti-impeachment movement and has been particularly concerned about worker mobilisations.	El propio Lula ha estado trabajando activamente para desmovilizar el movimiento contra la destitución y ha estado particularmente preocupado por las movilizaciones de los trabajadores.
Since the early 1980s there have been ongoing attempts to demobilise the paramilitaries and reabsorb them into society.	Desde comienzos de la década de los años ochenta han habido continuados intentos de desmovilizar a los paramilitares y para que la sociedad los reabsorba.
The dictatorship continues to use them while the SPDC allegedly cooperates with the International Labour Organisation (ILO) to demobilise child soldiers.	La dictadura sigue utilizandolos mientras que como SPDC supuestamente coopera con la Organizacion Internacional de trabajo (OIT) para la desmovilizacion de nios soldados.
This move is simply intended to divide and demobilise the protests and give the government time to gather its breath and regroup.	Este movimiento simplemente tiene la intención de dividir y desmovilizar las protestas y darle al gobierno el tiempo para recobrar el aliento y reagruparse.