Digo, lo peor sería que esté en un lugar demasiado tranquilo. | I mean, at the worst, he's just somewhere quiet, no nothing. |
El campo es demasiado tranquilo. | Too quiet out of town. |
Y el trabajo de servir es demasiado tranquilo para ti. | And the job of serving is too quiet for you. |
Siento algo así como que es un poco demasiado tranquilo. | I feel sort of like it's a little too calm. |
El problema es que es demasiado tranquilo aquí. | The problem is it's just too darn quiet in here. |
Está demasiado tranquilo para estar en una espiral. | He's too calm to be on a spree. |
Esto ha sido demasiado tranquilo y demasiado fácil. | This thing's been way too quiet and way too easy. |
Vivir solo es demasiado tranquilo, pero al vivir con otros hay roce. | Living alone is too quiet, but living with others there's friction. |
O sea, algunos tipos dicen que demasiado tranquilo, pero yo no. | I mean, some folks say too quiet, but not me. |
-No quiero ir por ahí, esta demasiado tranquilo. | I don't want to go in there. It's too quiet. |
