Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Actualmente se tiene debidamente en cuenta la necesidad de que el interrogatorio no sea demasiado oneroso para el sospechoso. | Currently due consideration is being given to ensure that an excessive burden is not placed on the suspect. |
El sector de la educación es considerado poco eficaz y demasiado oneroso, lo que sustenta la política de liberalización de la enseñanza que ya está en curso. | The education sector is considered inefficient and burdensome, which, in fact, sustains the ongoing liberalisation policy for education. |
Además, resultaba demasiado oneroso debido a las tarifas de los autobuses. | In addition to this, it is too expensive because of bus fares. |
Hay tantas ventajas paralelas que resulta demasiado oneroso para el Estado. | There are so many parallel benefits that it has become too expensive for the State. |
Esto no debería ser demasiado oneroso. | This shouldn't prove too onerous. |
Por ejemplo, Google argumenta que le resulta demasiado oneroso producir datos salariales desglosados por género. | Consider Google arguing it is too expensive for them to produce gender-segregated wage data. |
Sin embargo, se considera que exigir cheques confirmados como medio de pago resulta demasiado oneroso para los titulares. | However, it is considered too burdensome to holders to require certified cheques as a means of payment. |
La conclusión provisional de la evaluación del nuevo régimen en 2000 fue que era demasiado oneroso y que podía restringir el comercio. | The provisional conclusion of the evaluation of the new regime in 2000 was that it was too burdensome and potentially trade restrictive. |
Al parecer, el proyecto no será demasiado oneroso y se contará con financiación aportada por la propia comunidad. El Sr. | It looked as though the project would not be too expensive and that funding would come from the community itself. |
En el debate que se entabló a continuación, se observó que era importante evitar que el proceso para las donaciones fuera demasiado oneroso. | In the discussion that followed, it was suggested that it was important to ensure that the process for donations was not too onerous. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
