Si es un pickup, significa que ha perdido una demanda judicial. | If it's a pickup, it means he lost a lawsuit. |
Un año antes, el gobierno había declinado intervenir en la demanda judicial. | A year earlier, the government had declined to intervene in the lawsuit. |
El plazo límite para presentar una demanda judicial es llamado estatuto de limitaciones. | The deadline to file a lawsuit is called the statute of limitations. |
AMY GOODMAN: ¿Está participando en una demanda judicial? | AMY GOODMAN: Are you involved with a lawsuit? |
Se trata del segundo intento de demanda judicial. | This is the second attempt at such a lawsuit. |
¿Podemos volver a la demanda judicial? | So... can we go back to the lawsuit? |
Que pena, una demanda judicial y una aventura. | Alas, a lawsuit and an affair. |
De lo contrario, una demanda judicial puede suponer una vía rápida hacia la bancarrota. | Otherwise a lawsuit could be a quick route to bankruptcy. |
L... la demanda judicial designaba a Colleen como demandada. | Th-the lawsuit named Colleen as a defendant. |
Con esta demanda judicial tenemos la oportunidad de que Shell rinda cuentas. ' | With this lawsuit we have a chance to hold Shell to account. ' |
