demanda judicial

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Si es un pickup, significa que ha perdido una demanda judicial.	If it's a pickup, it means he lost a lawsuit.
Un año antes, el gobierno había declinado intervenir en la demanda judicial.	A year earlier, the government had declined to intervene in the lawsuit.
El plazo límite para presentar una demanda judicial es llamado estatuto de limitaciones.	The deadline to file a lawsuit is called the statute of limitations.
AMY GOODMAN: ¿Está participando en una demanda judicial?	AMY GOODMAN: Are you involved with a lawsuit?
Se trata del segundo intento de demanda judicial.	This is the second attempt at such a lawsuit.
¿Podemos volver a la demanda judicial?	So... can we go back to the lawsuit?
Que pena, una demanda judicial y una aventura.	Alas, a lawsuit and an affair.
De lo contrario, una demanda judicial puede suponer una vía rápida hacia la bancarrota.	Otherwise a lawsuit could be a quick route to bankruptcy.
L... la demanda judicial designaba a Colleen como demandada.	Th-the lawsuit named Colleen as a defendant.
Con esta demanda judicial tenemos la oportunidad de que Shell rinda cuentas. '	With this lawsuit we have a chance to hold Shell to account. '
Para ello ha presentado una demanda judicial reclamando la titularidad municipal del edificio.	For this, you have filed a lawsuit claiming the municipal ownership of the building.
Aunque esperamos que nunca ocurra, tu empresa podría enfrentarse una demanda judicial algún día.	We hope it never happens, but your business may face a lawsuit someday.
Hay un paralelo demanda judicial en contra de la regulación del trabajo H-4 actualmente en espera.	There is a parallel lawsuit against the H-4 work regulation currently on hold.
Defenderemos enérgicamente a GM y a nuestros empleados en contra de dicha demanda judicial.	We will vigorously defend GM and our employees against the lawsuit.–30–
Nycomed y Wyeth presentaron una demanda judicial contra las infracciones cometidas por Teva y Sun.	Nycomed and Wyeth filed a lawsuit against the infringing acts of Teva and Sun.
Un boicot y una demanda judicial pendiente están fundamentando aún más sus objeciones.	Now, a boycott and pending lawsuit are giving more structured substance to their objections.
¿Pero qué hay de las responsabilidades médicas de esas compañías frente a una demanda judicial?	But what of the medical responsibilities of these companies when faced with a lawsuit?
Además, averigüé qué pasó con la demanda judicial.	Also, I think I found out what happened to the money from the lawsuit.
La Nación Cherokee presentó una demanda judicial para anular ese reconocimiento a los Delaware.	The Cherokee Nation filed suit to overturn the independent federal recognition of the Delaware.
En juego esta una demanda judicial por el control de fondos por valor de $ 371 billónes.	At stake in one lawsuit is control of funds worth $371 trillion.