Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
It is Customer's duty to verify the accessibility for the courier to the delivery place, advising about possible difficulties or obstacles. | Es tarea del cliente verificar la accesibilidad por la parte del correo al lugar de la entrega señalando dificultades o impedimentos. |
According to the delivery place, we do organize bulking. | Según el lugar de descarga, organizamos agrupamientos. |
See up around the corner there, there's a pizza delivery place. | A la vuelta de la esquina hay un local de pizzas para llevar. |
The term of delivery varies regarding to the amount of the goods and the delivery place. | El plazo de entrega varía según la cantidad de artículos y lugar de entrega. |
The address that has been made known by the consumer to the entrepreneur is considered to be the delivery place. | La dirección que ha sido dado a conocer por el consumidor al emprendedor es considerado como el lugar de entrega. |
Arrived quickly at the delivery place and is exactly the same as the one I had bought two years ago, much more expensive. | Llegó rápidamente al lugar de entrega y es exactamente igual a la que había comprado hace dos años, mucho más cara. |
The delivery costs are added to the price of the product and vary regarding the amount of the goods and the delivery place. | Los gastos de entrega se suman al precio del producto y varían según la cantidad de artículos y lugar de entrega. |
We provide assembly and disassembling service in general and especially of furniture to its subsequent packaging, transfer at local, national and international levels and assembly at the delivery place. | Se ofrecen servicios de desmontaje y montaje de muebles en general y, en especial, desmontaje de muebles para su posterior embalaje, traslado a nivel local, nacional e internacional y desembalaje-montaje en el lugar de descarga. |
VAMA S.A. carries out the structure of costs from the origin to the delivery place, this way the costs and time outs are minimized by lack of planning and forecast, placing its merchandise the suitable moment. | VAMA S.A. realiza la estructura de costos desde el origen al lugar de entrega, de esta forma se minimizan los costos y tiempos muertos por falta de planificación y previsión, colocando su mercadería el momento indicado. |
The consignee/recipient of the goods shall sign the transport way bill for reception of the goods at the contractual delivery place and enter its observations on the physical state of the goods and packaging as visually established. | El destinatario/beneficiario de las mercancías deberá firmar la factura de transporte para la recepción de las mercancías en el lugar de entrega contractual e introducirá sus observaciones sobre el estado físico de la mercancía y el embalaje tras su examen visual. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
