Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
Éstas, que delimitaron su propio terreno, tuvieron siempre su porción de mar.
These, to delimit their own ground, always had its share of sea.
Se identificaron y delimitaron las áreas que contienen altos niveles de biodiversidad.
Delimitated areas containing high levels of biodiversity.
Después de que delimitaron las fronteras entre Uzbekistán y Afganistán la peregrinación al mausoleo prácticamente se cesó.
And after distinguished demaracation between Uzbekistan and Afghanistan the pilgrimage almost stopped.
Aquí se levantaba otro de los arcos que delimitaron la aljama a partir de 1481.
Another of the arches was erected here which delimited the aljama as from 1481.
En 2006 y 2007, se delimitaron dos nuevos sectores: las empresas sociales y la enseñanza en Europa.
In 2006 and 2007 two new sectors have been shaped: social business and education in Europe.
Se delimitaron las formaciones vegetales seminaturales, los principales cultivos permanentes y las aéreas de pastoreo de la región.
The region's semi-natural vegetation formations, main permanent crops and areas of pasture were demarcated.
En la Decisión se delimitaron dos mercados de producto, el mercado global de las subestaciones y el mercado de los componentes.
The Decision identified two product markets, one overall market for substations and a market for components.
Las fuerzas de ocupación les ordenaron llevar puesta la estrella de David, y delimitaron la zona en la que podían vivir.
Occupation authorities ordered them to wear the Star of David, and outlined the area where they could live.
Finalmente, aparecieron unos voluntarios que delimitaron la zona con cuerda para mantener a la gente lejos de foca.
Eventually, some volunteers showed up and roped off the area to keep people from getting too close to the seals.
Diez minutos después, cinco patrullas llegaron al lugar de los hechos y los agentes delimitaron la sección de esta transitada intersección de la Misión.
Ten minutes later, five squad cars were at the scene and officers had roped off a section of this heavily trafficked Mission intersection.
Palabra del día
la rebaja