Delibere | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

¿Me piden que delibere?	Are you asking me for a deliberation here?
El Consejo se reunirá en público cuando delibere y vote sobre un proyecto de acto legislativo.	The Council shall meet in public when it deliberates and votes on a draft legislative act.
Pido por tanto al Tribunal que delibere cuidadosamente antes de declarar irrelevantes estas pruebas.	I therefore ask the Tribunal to deliberate carefully before this evidence is declared irrelevant.
El llamamiento de Singapur de que se delibere sobre esta cuestión recibió el apoyo de Irlanda y de Jamaica.	Singapore's call for a discussion of this issue was supported by Ireland and Jamaica.
Al firmar el Tratado Constitucional, aceptó que el Consejo se reuniera en público cuando delibere sobre actos legislativos.	In signing the Constitutional Treaty he accepted that the Council should meet in public when it deliberates upon legislative acts.
De este modo, presento el presupuesto a esta Cámara para que delibere sobre él en su sesión plenaria.	With these words, then, I leave the budget for Parliament to deliberate upon in its plenary session.
(FR) Señor Presidente, señor Comisario, gracias por esta oportunidad de celebrar el debate antes de que la Comisión delibere sobre estas propuestas.	(FR) Mr President, Commissioner, thank you for this opportunity to debate before the Commission deliberates on these proposals.
Aguardo con interés que el Consejo delibere sobre estas propuestas y espero sinceramente que las apoye.	I look forward to the Council's discussion of those proposals, and I very much hope that the Council will endorse them.
La independencia del ORECE no debe ser obstáculo para que su Consejo de Reguladores delibere basándose en proyectos elaborados por los grupos de trabajo.	BEREC’s independence should not prevent its Board of Regulators from deliberating on the basis of drafts prepared by working groups.
Esperamos que se delibere sobre todos los principales componentes básicos y que en el acuerdo sobre el período posterior a 2012 se cubran todos ellos.	We expect that all of the main building blocks will be deliberated upon and will be covered by the post-2012 agreement.