Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa | |
Ejemplos
Pericles turned the Delian League into an Athenian empire and led his countrymen during the first two years of the Peloponnesian War. | Pericles convirtió a la Confederación de Delos en el Imperio ateniense, y dirigió a sus compatriotas durante los primeros dos años de la Guerra del Peloponeso. |
The Greco-Persian Wars continued until 449 BC, led by the Athenians and their Delian League, during which time Macedon, Thrace, the Aegean Islands and Ionia were all liberated from Persian influence. | Las Guerras Médicas continuaron hasta 449 a. C., conducidas por los atenienses y su Confederación de Delos, durante las que Macedonia, Tracia, las Islas del Egeo y Jonia fueron liberadas de la influencia de Persia. |
Under the lead of Athens, city-states formed the Delian League to repulse the Persian forces. | Bajo la dirección de Atenas, las ciudades-estado formaron la Liga Delian para repeler a las fuerzas persas. |
The city regained its independence at the end of the Persian wars, before joining the Delian League. | La ciudad recupera su autonomía al final de las guerras médiques, antes de incorporarse a la Liga de Délos. |
Seeing Athens thus beleaguered on a second front, members of the Delian League began to contemplate revolt. | En vista de que Atenas era hostigada en un segundo frente, los miembros de la Liga de Delos empezaron a considerar una revuelta. |
The city regained its independence in the late Greco-Persians Wars before joining the island as the Delian League. | La ciudad recupera su autonomía al final de las Guerras Médiques, antes de juntarse al igual que la isla, la Liga de Délos. |
These victories enabled it to bring most of the Aegean and many other parts of Greece together in the Delian League, an Athenian-dominated alliance. | Esas victorias permitieron que se formase la Confederación de Delos uniendo las diversas partes de Grecia en una alianza bajo el liderazgo de Atenas. |
In the fifth century BC, the three cities were part of the Delian League, a confederation of Greek states with Athens as its head (471-411). | Al Ve siglo antes del J. - C., las tres ciudades formaban parte de la liga de Délos, una confederación de Estados griegos con Atenas a su cabeza (471-411). |
Delian league, but the residence portion of the ancient city as well, which we later discovered to lie off to the east on the high ground. | Liga de Delian, pero la porción de la residencia de la ciudad antigua también, que descubrimos más adelante para mentir apagado al este en la alta tierra. |
From 450-405 BC, Kos alternately allied with the Delian League led by Athens and the Peloponnesian League led by Sparta. | De 450 a 405 antes del J. - C., Kos se combinó alternativamente con la Liga de Délos, llevada por Atenas, y con la Liga de Peloponeso, llevada por Esparta. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
