delian league

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Pericles turned the Delian League into an Athenian empire and led his countrymen during the first two years of the Peloponnesian War.	Pericles convirtió a la Confederación de Delos en el Imperio ateniense, y dirigió a sus compatriotas durante los primeros dos años de la Guerra del Peloponeso.
The Greco-Persian Wars continued until 449 BC, led by the Athenians and their Delian League, during which time Macedon, Thrace, the Aegean Islands and Ionia were all liberated from Persian influence.	Las Guerras Médicas continuaron hasta 449 a. C., conducidas por los atenienses y su Confederación de Delos, durante las que Macedonia, Tracia, las Islas del Egeo y Jonia fueron liberadas de la influencia de Persia.
Under the lead of Athens, city-states formed the Delian League to repulse the Persian forces.	Bajo la dirección de Atenas, las ciudades-estado formaron la Liga Delian para repeler a las fuerzas persas.
The city regained its independence at the end of the Persian wars, before joining the Delian League.	La ciudad recupera su autonomía al final de las guerras médiques, antes de incorporarse a la Liga de Délos.
Seeing Athens thus beleaguered on a second front, members of the Delian League began to contemplate revolt.	En vista de que Atenas era hostigada en un segundo frente, los miembros de la Liga de Delos empezaron a considerar una revuelta.
The city regained its independence in the late Greco-Persians Wars before joining the island as the Delian League.	La ciudad recupera su autonomía al final de las Guerras Médiques, antes de juntarse al igual que la isla, la Liga de Délos.
These victories enabled it to bring most of the Aegean and many other parts of Greece together in the Delian League, an Athenian-dominated alliance.	Esas victorias permitieron que se formase la Confederación de Delos uniendo las diversas partes de Grecia en una alianza bajo el liderazgo de Atenas.
In the fifth century BC, the three cities were part of the Delian League, a confederation of Greek states with Athens as its head (471-411).	Al Ve siglo antes del J. - C., las tres ciudades formaban parte de la liga de Délos, una confederación de Estados griegos con Atenas a su cabeza (471-411).
Delian league, but the residence portion of the ancient city as well, which we later discovered to lie off to the east on the high ground.	Liga de Delian, pero la porción de la residencia de la ciudad antigua también, que descubrimos más adelante para mentir apagado al este en la alta tierra.
From 450-405 BC, Kos alternately allied with the Delian League led by Athens and the Peloponnesian League led by Sparta.	De 450 a 405 antes del J. - C., Kos se combinó alternativamente con la Liga de Délos, llevada por Atenas, y con la Liga de Peloponeso, llevada por Esparta.
Wars of the Delian League against the Persians continued until 450 BC, when the league won the second battle of Salamis (Salamina in Cyprus, and not Salamis in Attica).	Las guerras de la Liga de Délos contra los Persas siguieron hasta en 450 antes del J. - C., cuando la liga adquirió la segunda batalla de Salamina (Salamina a Chipre, y no Salamina en Ático).
Taking advantage of this fact, Athens launched several naval campaigns in the later years of the war, recapturing a number of islands that had been part of the original Delian League during the 5th century BC.	Aprovechando este hecho, Atenas lanzó varias campañas navales en los años posteriores de la guerra, reconquistando un número de islas que habían sido la parte del antiguo Imperio ateniense durante el siglo V a.
The Athenians and their allies later defeated the vastly superior Persian fleet: Sparta's hegemony was passing to Athens and the Athenians subsequent victories lead to the creation of the Athenian-dominated Delian League.	Los atenienses y sus aliados más tarde derrotó a la flota persa muy superior: la hegemonía de Esparta se pasa a Atenas y los atenienses posteriores victorias lugar a la creación de la ateniense dominado Delian Liga.
Wars of the Delian League against the Persians continued until 450 BC, when the league won the second battle of Salamis (Salamina in Cyprus, and not Salamis in Attica).	Hippocrate estudió y enseñó a Kos. Las guerras de la Liga de Délos contra los Persas siguieron hasta en 450 antes del J. - C., cuando la liga adquirió la segunda batalla de Salamina (Salamina a Chipre, y no Salamina en Ático).
As a birthplace of one of the major gods of high Olympus, the seat of the Delian league against the Persians, and the original treasury of the Athenian empire, Delos has history enough to satisfy an island many times her -size.	Como lugar de nacimiento de uno de los dioses principales de Olympus alto, del asiento de la liga de Delian contra los persas, y el Hacienda original del imperio ateniense, Delos tiene historia bastante para satisfacer una isla muchas veces ella - tamaño.