Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El Secretario puede delegar en los miembros de la secretaría competencias específicas. | The Secretary can delegate specific duties to members of the Secretariat. |
No obstante, el supervisor no puede delegar en terceros sus atribuciones en materia prudencial. | However, the supervisor cannot outsource its prudential responsibilities to third parties. |
Washington prefirió por lo tanto delegar en sus aliados la responsabilidad de la nueva operación. | Washington thus preferred to delegate this operation to its allies. |
Es necesario delegar en la Comisión la facultad de realizar modificaciones técnicas al Protocolo. | It is necessary to empower the Commission to make technical amendments to the Protocol, |
Pero como Pio X, tampoco el Papa Francisco es una persona que ame delegar en otros. | But like Pius X, Pope Francis as well is not the type who likes to delegate. |
En el ámbito nacional Nueva Zelandia ha adoptado medidas para delegar en Tokelau facultades ejecutivas y legislativas. | At the formal national level, New Zealand has acted to devolve executive and legislative powers to Tokelau. |
Los jueces deberán dejar de delegar en los secretarios la tarea de levantar acta de las pruebas aportadas. | The practice of judges delegating secretaries to record evidence should be discontinued. |
Y que ese algo no tiene nada qué ver con la irresponsabilidad de delegar en otros la responsabilidad de algo hacer. | And this something doesn't have anything to do with the irresponsibility of delegating the responsibility of doing something to others. |
Me gustaría que la Comisión asumiera un papel más fuerte, en lugar de delegar en los demás todas las tareas. | I would like to see the Commission choose a stronger role for itself, rather than delegating all the tasks to others. |
Algunos oradores se mostraron favorables a esa propuesta, aunque otros advirtieron que eso significaba delegar en la Secretaría funciones propias del Presidente del Consejo. | Some speakers viewed this proposal favourably, while others argued that this would mean delegating functions of the Council President to the Secretariat. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
