Delegad | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

CHIAPAS.- (6 y cuarto delegad@s: 3 hombres, 3 mujeres y un niño de 3 años.	CHIAPAS.- (6 and a quarter delegates: 3 men, 3 women, and a child of 3 years.
TABASCO.- (6 y cuarto delegad@s: 3 hombres, 3 mujeres y un niño de 3 años.	TABASCO.- (6 and a quarter delegates: 3 men, 3 women, and a child of 3 years.
Contó con las participaciones como ponentes de Zapatistas, intelectuales nacionales e internacionales, y delegad@s del Congreso Nacional Indígena (CNI).	Zapatista speakers, national and international intellectuals, and delegates of the National Indigenous Congress (CNI in its Spanish acronym) participated.
Gracias a ustedes AMIG(AS) DE LA SABIDURÍA que en cada país oraron, reflexionaron, trabajaron y sostuvieron a sus delegad (as).	Thank you, FRIENDS OF WISDOM, who prayed, reflected, worked and supported your delegates in each country.
Una quincena de delegad@s del CADTM fueron al Parc Gyvengy, donde se realizaron durante tres días actividades del People's Parliament.	About fifteen delegates of the CADTM went to the Jeevanjee Park where the open session of People's Parliament took place for three days.
Las delegaciones están formadas de 4 a 6 delegad@s (con comandantas y comandantes), algunas incluyen a menores de edad entre los 3 y los 5 años.	The delegations are formed by 4-6 delegates each (with comandantas and comandantes), some include minors between 3 and 5 years of age.
Ls delegad**s de la Asamblea de los Pobres, de Tailandia, anunciaron una semana de acciones sobre distintos temas durante la conferencia ministerial de la OMC.	Our friends from the Assembly of the Poor in Thailand announced a week of actions on different topics during the WTO ministerial conference.
Sin su colaboración, nuestro trabajo hubiera sido vano y los delegad(as) no hubieran sido verdaderos portadores de lo vivido y de los deseos de los Amig(as).	Without your collaboration, our work would have been futile and the delegates would not have been authentic spokespersons of the experiences and of the wishes of the Friends.
Más de 300 delegad@s de movimientos de base de 71 países de todos los continentes se reunieron en Ginebra del 23 al 25 de Febrero para la conferencia fundacional de la AGP.	Over 300 representatives from the grassroots movements of 71 countries and all continents met in Geneva from 23 to 25 February for the founding conference of the PGA.
El registro de l@s delegad@s por invitación se podrá hacer en la dirección de correo electrónico catedratatajuan@gmail.com o directamente en las sedes de las comparticiones de acuerdo a los tiempos estipulados en el programa del Festival.	Invited delegates can register by sending an email tocatedratatajuan@gmail.com, or directly at the Sharing sites during the times stipulated in the Festival Program.