Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Y que despegue los dibujos racialmente despectivos de Obama de la pared de la misma delegación policial. | And to take down racially derogatory drawings of Obama up on the wall in the same precinct. |
De regreso a la delegación policial los agentes le dieron patadas y lo obligaron a hacer agachadillas. | On return to the police premises, a policeman had kicked him and forced him to do squat jumps. |
Los medios informaron que poco antes de la medianoche empezaron ataques coordinados contra las oficinas administrativas del distrito, la delegación policial y el cuartel. | According to news reports, just before midnight, coordinated attacks began on the district administration office, the police station and the military barracks. |
De acuerdo con los testimonios recibidos por el Mecanismo, agentes de la Policía Nacional habrían trasladado a las y los jóvenes a la delegación policial de Jinotepe, donde habrían sido interrogados, fotografiados y registrados. | According to the testimonies received by the Mechanism, agents of the National Police allegedly transferred the women and children to the police station. |
Afirmó haber sido trasladado a una delegación policial y encerrado, junto con otros dos presos que ya habían sido condenados, en una celda en la cual apenas cabían los tres hombres acostados. | He said he was taken to a police station and placed in a cell with two convicted prisoners that was barely large enough to accommodate the three men lying down. |
Sin embargo, minutos después de haber difundido la proclama, los periodistas y el administrador de la radio fueron arrestados por apología del terrorismo, interrogados en la delegación policial correspondiente y dejados posteriormente en libertad. | Nonetheless, minutes after having disseminated the proclamation, the journalists and the administrator of the radio station were arrested for advocating terrorism, interrogated at the police station, and then released. |
Llame a la delegación policial, recaude fondos para los costos legales (haga una donación aquí), y distribuya CÓMO PODEMOS GANAR — Cómo en concreto podemos hacer una revolución (el folleto que estaban distribuyendo) en todas partes. | Call the station, raise legal funds (donate here), and get HOW WE CAN WIN—How We Can Really Make Revolution (the pamphlet they were distributing) out everywhere. |
El quid de la cuestión está en la temperatura del cuerpo de la víctima, que fue tomada cuando llegó a la delegación policial, aproximadamente a las cuatro de la madrugada del día 4 de julio. | The crux of the matter is in the recorded body temperature of the victim, this was taken by the criminalistic technicians, approximately at dawn the 4th of July. |
Hay una delegación policial en la esquina. | There's a police center on the corner. |
Fue trasladado a una delegación policial, donde lo mantuvieron incomunicado durante cuatro días. | He was taken to a police station, where he was held incommunicado for four days. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
