Delayed-action | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Administer your usual delayed-action insulin on the day of your departure.	Adminístrese la insulina de acción retardada el día de salida.
You will need to adjust your delayed-action and fast-acting insulin dosage accordingly.	Tendrá que ajustar la dosis de la insulina de acción retardada y de acción rápida según corresponda.
Upon arrival, skip your first regular injection of delayed-action insulin.	Vuelos de oeste a este: Al llegar a su destino, sáltesela primera inyección regular de insulina de acción retardada.
If you are travelling eastward, then your day will be shorter, causing an overlap in your delayed-action insulin/basal insulin supply.	Si viaja en dirección este, el día será más corto, con el consiguiente solapamiento en la administración de insulina de acción retardada/basal.
It is difficult to manage irregular daily routines and shift work with delayed-action insulin because the basic insulin requirements are constantly fluctuating.	Con la insulina de acción retardada, cuesta abordar rutinas diarias irregulares y turnos de trabajo, porque las necesidades básicas de insulina varían constantemente.
In other words, if you are travelling westward, then your day will be longer, forming a gap in your delayed-action insulin/basal insulin supply.	En otras palabras, si viaja en dirección oeste, el día será más largo, con la consiguiente brecha en la administración de insulina de acción retardada/basal.
This is caused by changes in insulin requirements during the night, which are unable to be adequately covered with long-acting, delayed-action insulin.	La razón son los cambios en las necesidades de insulina durante la noche, a los que no se puede responder adecuadamente con insulina de acción prolongada y de acción retardada.
That day, following the doctor's instructions, at ten to one in the afternoon, Alvaro del Portillo had given him an injection with a new prescription of delayed-action insulin.	Aquel día, siguiendo las instrucciones del médico, a la una menos diez del mediodía, del Portillo le puso una inyección de una nueva presentación de insulina retardada.
Delayed-action insulin provides little flexibility.	La flexibilidad de la insulina de acción retardada es reducida.
Definition English: Anhydride polymers with a repeating structure of RC(=O)OC(=O)R. They readily hydrolyze in water making them useful for DELAYED-ACTION PREPARATIONS.	Polímeros de anhídrido con una estructura de repetición de RC(=O)OC(=O)R. Hidrolizan fácilmente en el agua lo que los hace útiles para las PREPARACIONES DE ACCION RETARDADA.