Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
También ayuda a evitar el rechazo del documento y significa la participación del suscrito. | It also helps avoid repudiation of the document and signifies the involvement of the undersigned. |
Agradecimientos Al igual que en años anteriores, dejo constancia de los agradecimientos del Directorio y del suscrito al personal de la Compañía, que ha contribuido a obtener los resultados de este ejercicio. | Acknowledgements As in previous years, myself and the Board thank the Company's personnel for their contribution to this year's results. |
El procurador General de Justicia podía intervenir o confiscar bienes, pero hemos visto de toda la documentación referida antes, que en el caso del suscrito, decidió confiscar. | The Attorney General was empowered to seize or confiscate assets; but all the documentation referred to above shows that in the case of the undersigned, his decision was to confiscate. |
Agradecimientos Al igual que en a os anteriores, dejo constancia de los agradecimientos del Directorio y del suscrito al personal de la Compa a, que ha contribuido a obtener los resultados de este ejercicio. | Acknowledgements As in previous years I would like to express our appreciation and that of the Board of Directors, to the employees of the Company for their contribution to this year's results. |
Algunos de los estudios posteriores del suscrito, ya han aprovechando la metodología diseñada y probada en la tesis y se han presentado en congresos de computación y acústica, en pláticas solicitadas y en Internet. | Some of the later studies of the subscribed, already have taken advantage of the designed methodology and proven in the thesis and computation congresses of acoustics and have appeared in, asked for talks and they were posted in Internet. |
A partir de cifras INE Enero 94, comienza la publicación del capital desembolsado, además del suscrito ya recogido para las sociedades mercantiles constituidas y las que amplían capital; también se tabulan los desembolsos de dividendos pasivos. | Starting with the INE figures from January 1994, the publication of the paid capital began, in addition to the subscribed capital already collected for the mercantile companies constituted and for those increasing their capital; the payments of capital calls are also tabulated. |
Con la finalidad de conocer la reglamentación vigente para poder obtener o capturar información descriptiva de aerófonos antiguos bajo resguardo de los museos, que es necesaria para probar y mejorar la metodología de análisis del suscrito, se han hecho varias peticiones. | With the purpose of knowing the present regulations to obtain or to capture descriptive information of old aerohones of the museums which is necessary to prove and to improve the methodology of analysis of the subscribed one, several requests have been made. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
