Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Sus impresionantes tasas de reciclaje hacen palidecer a los sofisticados sistemas del primer mundo. | Their astounding recycling rates put fancy first-world systems to shame. |
En las sociedades democráticas del primer mundo, instituciones gubernamentales también otorgan ayudas. ¿Es lícito? | Government institutions in first-world democratic societies also provide aid. Is this lawful? |
Es un problema del primer mundo. | There's a first-world problem. |
Ya sabes, ella no usa este tipo de productos del primer mundo que tú y yo use, ¿sabes? | You know, she doesn't use these kind of first-world commodities that you and I use, you know? |
Recuperar el conocimiento indígena y tradicional para poder investigarlo y aplicarlo, y combinar las curas ancestrales con la ciencia del primer mundo. | To recover indigenous and traditional knowledge so it can be researched and applied, and to blend ancestral cures with First-World science. |
Se necesita una inmensa cantidad de recursos para apoyar la electricidad, agua potable, carreteras, infraestructura y comodidades múltiples que entran en nuestros estilos de vida del primer mundo. | It takes an immense quantity of resources to support the electricity, running water, roads, infrastructure, and myriad conveniences that go into our first-world lifestyles. |
Un conocimiento que ha traspasado fronteras y que hemos podido aplicar en países del primer mundo pioneros en políticas ambientales -como Noruega-, así como en zonas de vías de desarrollo –Argelia-. | This knowledge has crossed borders and we have been able to apply it in first-world countries who are leaders in environmental policies–like Norway-, as well as in developing regions–Algeria-. |
Existe un extensa variedad de hoteles como para acomodar a todos los presupuestos, desde Hostales y Hoteles de precios medios, hasta las cadenas internacionales que podemos encontrar en cualquier ciudad del primer mundo. | You have an extensive accommodation range to suit the most diverse of budgets, from hostels and middle-of-the-range hotels to the international found in every leading city worldwide. |
La evolución hacia este nuevo paradigma ya es una realidad en muchos países del primer mundo, como Estados Unidos, donde más del 10% de los empleados trabajan desde casa de manera regular (National B u reau of Economic Research). | The evolution towards this new paradigm is already a reality in most first-world countries, like the USA, where more than 10% of the employees work home-based on a regular basis (National Bureau of Economic Research). |
La recompensa para Al Qaeda fue informar al mundo de su continua relevancia y sofisticación, al atacar a un exitoso país del primer mundo y al contribuir a determinar el resultado de las elecciones generales celebradas tres días después de los atentados de la estación de Atocha. | The reward for al-Qaida was to remind the world of its continued relevance and sophistication–by attacking a successful first-world country, and helping to determine the outcome of the Spanish election held three days after the Atocha station bombings. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
