del primer mundo

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Sus impresionantes tasas de reciclaje hacen palidecer a los sofisticados sistemas del primer mundo.	Their astounding recycling rates put fancy first-world systems to shame.
En las sociedades democráticas del primer mundo, instituciones gubernamentales también otorgan ayudas. ¿Es lícito?	Government institutions in first-world democratic societies also provide aid. Is this lawful?
Es un problema del primer mundo.	There's a first-world problem.
Ya sabes, ella no usa este tipo de productos del primer mundo que tú y yo use, ¿sabes?	You know, she doesn't use these kind of first-world commodities that you and I use, you know?
Recuperar el conocimiento indígena y tradicional para poder investigarlo y aplicarlo, y combinar las curas ancestrales con la ciencia del primer mundo.	To recover indigenous and traditional knowledge so it can be researched and applied, and to blend ancestral cures with First-World science.
Se necesita una inmensa cantidad de recursos para apoyar la electricidad, agua potable, carreteras, infraestructura y comodidades múltiples que entran en nuestros estilos de vida del primer mundo.	It takes an immense quantity of resources to support the electricity, running water, roads, infrastructure, and myriad conveniences that go into our first-world lifestyles.
Un conocimiento que ha traspasado fronteras y que hemos podido aplicar en países del primer mundo pioneros en políticas ambientales -como Noruega-, así como en zonas de vías de desarrollo –Argelia-.	This knowledge has crossed borders and we have been able to apply it in first-world countries who are leaders in environmental policies–like Norway-, as well as in developing regions–Algeria-.
Existe un extensa variedad de hoteles como para acomodar a todos los presupuestos, desde Hostales y Hoteles de precios medios, hasta las cadenas internacionales que podemos encontrar en cualquier ciudad del primer mundo.	You have an extensive accommodation range to suit the most diverse of budgets, from hostels and middle-of-the-range hotels to the international found in every leading city worldwide.
La evolución hacia este nuevo paradigma ya es una realidad en muchos países del primer mundo, como Estados Unidos, donde más del 10% de los empleados trabajan desde casa de manera regular (National B u reau of Economic Research).	The evolution towards this new paradigm is already a reality in most first-world countries, like the USA, where more than 10% of the employees work home-based on a regular basis (National Bureau of Economic Research).
La recompensa para Al Qaeda fue informar al mundo de su continua relevancia y sofisticación, al atacar a un exitoso país del primer mundo y al contribuir a determinar el resultado de las elecciones generales celebradas tres días después de los atentados de la estación de Atocha.	The reward for al-Qaida was to remind the world of its continued relevance and sophistication–by attacking a successful first-world country, and helping to determine the outcome of the Spanish election held three days after the Atocha station bombings.
Chile se comporta como un país del primer mundo, pero con los factores de riesgo habituales de los países en desarrollo, la Hipertensión Arterial y sus consecuencias son la principal causa de morbimortalidad del mundo desarrollado y ese patrón no es distinto al que nosotros tenemos.	Chile behaves like a first-world country, but with the usual risk factors of developing countries, high blood pressure and its consequences are the leading cause of morbidity and mortality in the developed world and that pattern is no different to that we have.
Mientras muchos países del Primer Mundo estaban colonizando poderes, Canadá no tiene pasado imperialista.	While many First-World countries were colonizing powers, Canada has no imperialist past.
Esta opinión es de: Problemas del primer mundo (Versión Kindle)	This review is from: The Chair (Amazon Video)
Esta opinión es de: Problemas del primer mundo (Versión Kindle)	This review is from: Coach (Amazon Video)
Esta opinión es de: Problemas del primer mundo (Versión Kindle)	This review is from: India: The Emerging Giant (Hardcover)
Esta opinión es de: Problemas del primer mundo (Versión Kindle)	This review is from: Assignment: Seoul (Kindle Edition)
Esta opinión es de: Problemas del primer mundo (Versión Kindle)	This review is from: Traficant: The Congressman of Crimetown (Amazon Video)
Me parece genial, normal (en paises del primer mundo), justo y ejemplar este ascenso.	I think this advancement is great, normal (in first-world countries), fair and exemplary.
BDG Badger Una compañía global de comunicaciones del primer mundo con una cobertura móvil del tercer mundo.	BDG Badger A first-world global communications company with third-world cell phone coverage.
Esto hace que la alergia sea uno de los problemas de salud más persistentes y poco tratados del primer mundo.	This makes allergy one the most prevalent and untreated health problems in the industrialized world.