Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
En la medida de lo posible, los animales experimentales deben mantenerse en parejas o grupos del mismo sexo. | Wherever possible, experimental animals should be kept in same-sex pairs or groups. |
Los grupos de animales del mismo sexo son más fáciles de crear cuando se separa a los animales de su madre. | Same-sex groups are most easily created at the time when the animals are separated from their mothers. |
Cuando el alojamiento de los animales experimentales en grandes grupos no sea posible, mantenerlos en parejas compatibles del mismo sexo será probablemente la mejor organización social. | For experimental animals, where housing them in large groups is not possible, keeping them in same-sex compatible pairs is probably the best social arrangement. |
Durante los experimentos, en general se puede mantener a los titíes y los tamarinos con un animal compatible del mismo sexo (gemelos, progenitor/progenie) o en parejas de macho y hembra utilizando métodos anticonceptivos. | During experiments, marmosets and tamarins can generally be kept with a compatible same-sex animal (twins, parent/offspring) or in male-female pairs, using contraception. |
Cuando los animales estén alojados en grupos del mismo sexo, será mejor evitar alojar cerca a los dos grupos, ya que esto puede hacer que los machos se vuelvan agresivos. | Where animals are housed in same-sex groups, it is best to avoid housing the two sexes in close proximity, as this can sometimes lead to the males becoming aggressive. |
Los animales de reserva pueden mantenerse en grupos compatibles del mismo sexo. | Stock animals can be kept in compatible same-sex groups. |
En un matrimonio o unión registrada entre personas del mismo sexo | In an opposite-sex marriage or registered partnership |
Los animales pueden enjaularse por separado o en pequeños grupos del mismo sexo. | Animals may be housed individually or be caged in small groups of the same sex. |
Los animales pueden enjaularse por separado o en pequeños grupos del mismo sexo. | Animals may be housed individually, or be caged in small groups of the same sex. |
¿Es del mismo sexo suyo? | Are they of the same gender as you? |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
