- Diccionario
USO
Este modismo se puede traducir literalmente como "of the devil".
del demonio
Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
1. (coloquial) (modismo) (terrible)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Un modismo es una frase con un significado distinto al significado literal de cada una de las palabras que la componen (p. ej. break a leg).
a. hellish (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Perdimos nuestras cosechas por culpa de esta sequía del demonio.We lost our crops because of this hellish drought.
b. foul
¿Qué le pusiste a la sopa? Tiene un sabor del demonio.What did you put in the soup? It has a foul taste.
c. terrible
Esta enfermedad del demonio mata a miles de personas cada año.This terrible disease kills thousands of people every year.
d. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Aquí en el norte hace siempre un frío del demonio.It's always freezing cold up here in the north.
Nos hemos metido en un lío del demonio y no sé cómo vamos a salir.We've got ourselves in a hell of a mess, and I don't know how we're going to get out of it.
Ejemplos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
