Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
La suite refleja el estilo del cambio de siglo de la casa original, con azulejos hechos a mano y paneles de madera fina. | The suite reflects the turn-of-the-century style of the original home with handmade tiles and rich wood paneling. |
El hotel, inspirado en las casas de las plantaciones del cambio de siglo, recuerda a los palacios de antaño; cada refinado detalle es un homenaje a la elegancia impregnada de una agradable nostalgia de un estilo de vida sofisticado. | Inspired by the turn-of-the-century plantation houses, the hotel is reminiscent of the palaces of yesteryear; each refined detail is a tribute to the deliciously nostalgic elegance of a sophisticated lifestyle. |
Alrededor del cambio de siglo la lucha se agudizó. | Around the turning of the century, the struggle was sharpened. |
Es la boda del cambio de siglo. | It's the wedding of the turn of the century. |
No puedo porque estás usando un traje de baño del cambio de siglo. | I can't because you're wearing a turn-of-the-century bathing costume. |
Fue en torno del cambio de siglo que el renacimiento de Medellín empezó. | It was around the turn of the century that Medellín's rebirth began. |
Alrededor del cambio de siglo, Darmstadt fue uno de los centros del Jugendstil. | Around the turn of the 20th century, Darmstadt was one of the centres of the Jugendstil. |
Otto Wagner (1841-1918) es una de las figuras más influyentes de la arquitectura del cambio de siglo. | Otto Wagner (1841–1918) is one of the most significant figures of turn-of-the-century architecture. |
En los años del cambio de siglo, Calatrava era admirado y consentido prácticamente sin reservas. | In the years of the turn of the century, Calatrava was pretty much unreservedly admired and spoiled. |
Las piezas se han distribuido alrededor de trece conceptos representativos de la sensibilidad del cambio de siglo. | The pieces have been grouped around thirteen concepts representative of the sensibility of the change of century. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
