Por favor dejate de enigmas. | Please stop talking in riddles. |
Vamos, dejate de tonterias. | Come on, stop fooling around. |
Así que dejate de babosadas. | So stop that foolishness. |
Dejate de embromar con tus cigarrillos. | Stop bothering me about your cigarettes. |
Dejate de gimoteos y hazlo! | Stop whining and just do it! |
Déjate de chanzas porque la cosa es muy seria. | Stop joking. It's a serious matter. |
Déjate de rollos. Tenemos poco tiempo. Eso es. | Knock it off, Harry, we haven't got a lot of time. |
Anda, déjate de hacer teatro, que ya se ha ido el matasanos. | Stop play-acting, the doctor's gone now. |
Déjate de bromas. | Stop joking around. |
Déjate de bromear. | Stop joking around. |
