Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Por tercera vez, me dejaste plantada en el altar.
For the third time you left me standing at the altar.
El otro día me dejaste plantada en el club.
You stood me up at the club the other day.
No me quejé cuando me dejaste plantada todo el día.
I didn't complain when you stood me up all day long.
Hiciste una cita conmigo la semana pasada y me dejaste plantada.
You made a date with me last week and you stood me up.
Así que, ¿es por esto que me dejaste plantada?
So this is why you stood me up?
Me dejaste plantada en la acera.
You left me standing on the sidewalk.
Me invitaste a salir y me dejaste plantada.
You asked me out and then you blew me off.
Gratis, por supuesto, ya que me dejaste plantada en el altar y eso.
For free, of course, since you left me at the altar and all.
¿Por qué me dejaste plantada anoche?
Why did you stand me up last night?
Me dejaste plantada en la fiesta.
You left me stranded at the party.
Palabra del día
el alivio