Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Teresa ha animado a los alumnos a perseguir sus sueños, a no dejarse vencer por el tiempo y afrontar con optimismo su camino vital de aprendizaje. | Teresa encouraged our students to pursue their dreams, to not simply let time pass by, and to take on their learning journey with optimism. |
Nunca dejarse vencer por la tristeza o la pasividad. | Never be overcome by sadness or passivity. |
No dejarse vencer no es lo mismo que triunfar. | Not to allow oneself to be defeated is not the same as triumphing. |
Hanasia intentó lo mejor que pudo para no dejarse vencer por la desesperación. | Hanasia tried as best as she could to not let herself be overcome by despair. |
El niño había permanecido en silencio, sin dejarse vencer por el pánico. | The child had stayed silent throughout without stirring. |
Por tanto, quiere decir que el no dejarse vencer por la tentación es gracia. | So it means that not to let ourselves be overwhelmed by temptation is grace. |
Ciertamente una cosa que no se debe hacer es dejarse vencer por el pesimismo y por la desconfianza. | Of course one thing is to let oneself be overcome by pessimism and distrust. |
Y entonces, antes, una pregunta: ¿Ustedes quieren superar los desafíos o dejarse vencer por los desafíos? | So that is my first question: do you want to overcome these challenges, or let yourselves be overcome by them? |
Los atletas y las atletas paralímpicos son para todos un ejemplo de coraje, de constancia, de tenacidad en el no dejarse vencer por los límites. | The Paralympic athletes are for everyone examples of courage, of perseverance, of tenacity in not letting oneself be defeated by limitations. |
Con los ojos clavados en el suelo, el Comandante parecía no dejarse vencer por otro sentimiento que no fuera la esperanza, a pesar de todo. | With his eyes fixed on the ground, he seemed not to want to give up the last shred of hope. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
