Oh, uh, algunos amigos míos me dejaron plantado para ir por una pizza. | Oh, uh, some friends of mine stood me up for pizza. |
Me dejaron plantado para que enfrentara a la policía. | You mean you ran out on me and left me to face the police. |
Mis amigos me dejaron plantado y me dejaron aquí solo. | My friends ditched me and left me here alone. |
Me dejaron plantado ante el altar tres veces. | I was left at the altar three times. |
Me dejaron plantado en el altar, Barney. | I got left at the altar, Barney. |
Tenía una junta y me dejaron plantado. | Because I had a meeting and I got stood up. |
Parece que te dejaron plantado, ¿no? | Looks like you got stood up, huh? |
Me dejaron plantado las últimas cinco veces. | I've just been stood up like this the last five times. |
Te dejaron plantado, ¿no? | You got stood up, huh? |
No, me dejaron plantado. | No, I got stood up. |
