Me encantaría poder dejarlo tirado en algún lugar y continuar mi camino sin él, pero no puedo. | I would love to be able to toss it aside somewhere and continue my journey without it, but I can't. |
Significa colgar tu abrigo en lugar de dejarlo tirado en el piso o echarlo en una silla. | It means hanging your coat up instead of dropping it on the floor or throwing it on a chair. |
No quería dejarlo tirado. | Didn't want to leave it behind. |
¡No puedes dejarlo tirado por ahí! | You can't just drop him off! |
No puedo dejarlo tirado. | I can't leave him in the lurch. |
