Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
En tal virtud, el Estado debe dejar sin efecto las Leyes Nos. 26479 y 26492. 3. | Accordingly, the State should nullify Laws 26.479 and 26.492. 3. |
Comentario: Solo el Congreso puede dejar sin efecto INA 212(un)(3) y ninguna excepción ni renuncia, no DHS. | Comment: Only Congress can rescind INA 212(a)(3) and any exemptions or waivers, not DHS. |
Dice que puede dejar sin efecto su ofrecimiento de acuerdo si no lo acepta pronto. | He says he might withdraw his plea offer if you don't take it soon. |
Las autoridades judiciales pueden refrendar o dejar sin efecto la decisión tomada por las autoridades administrativas. | The judicial authorities can either endorse or invalidate the decision taken by the administrative authorities. |
No queda dentro de la capacidad de ninguna de las partes el dejar sin efecto una sentencia. | None of the parties involved has the capacity to repeal a sentence. |
En consecuencia, la Dirección Nacional de Carreteras se había visto obligada a dejar sin efecto la carta de intención. | Accordingly, the Public Roads Administration had found itself obliged to withdraw the letter of intent. |
Sobre la base del examen anual, la Conferencia Ministerial podrá prorrogar, modificar o dejar sin efecto la exención. | The Ministerial Conference, on the basis of the annual review, may extend, modify or terminate the waiver. |
Sería una violación flagrante de sus competencias en materia de gestión y aplicación, y podría incluso dejar sin efecto el reglamento. | This would directly infringe on its management and implementation powers and could well render the regulations inoperable. |
En consecuencia, no existen disposiciones, medidas o leyes que el Gobierno de Bolivia deba derogar o dejar sin efecto en este tema. | Consequently, there are no provisions, measures or laws which the Government of Bolivia would have to repeal or invalidate in this regard. |
En consecuencia, no existen disposiciones, medidas o leyes que el Gobierno deba derogar o dejar sin efecto en este tema. | Consequently, there are no provisions, measures or laws which the Government of Bolivia would have to repeal or invalidate in this regard. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
