Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
La sección se cierra con una mención a la región asiática, a la que una diplomacia media con aspiraciones globales como la española no puede dejar de prestar atención. | The section concludes with a mention of Asia, which a typical diplomacy with global aspirations, such as Spain's, simply cannot ignore. |
Nuestros expertos en Derecho Mercantil y Societario se encargan de regular de forma única la sucesión de la empresa, sin dejar de prestar atención al empresario de facto. | Our expertise in company law enables a comprehensive arrangement of your corporate succession without neglecting the entrepreneur behind the company. |
Se subrayó que se requería voluntad política para cambiar los valores culturales y dejar de prestar atención preferente a los intereses a corto plazo en beneficio de una planificación a más largo plazo. | The need for political will to change cultural values and overturn the current focus on short-term interests and nurture a shift towards long-term planning was stressed. |
En esos momentos uno no puede dejar de prestar atención. | At such times one cannot decide not to pay attention. |
El mundo no debe dejar de prestar atención a esta crisis humanitaria. | The world's attention must not turn away from this humanitarian crisis. |
Contrariamente, las consecuencias de dejar de prestar atención al Mensaje serán catastróficas. | On the other hand, the consequences of failing to heed the Message will be catastrophic. |
Todo ello sin dejar de prestar atención a cada zumbido que genere cualquier comentario de Instagram. | All this while paying attention to every buzz generated by any Instagram comment. |
Pero no abrume a su audiencia con mucha información, porque las personas pueden dejar de prestar atención. | But don't overwhelm your audience with too much information, because people may tune out. |
Vamos a hacer esto sin dejar de prestar atención a las cuestiones clave de continuidad. | We are going to do this without letting attention stray from the key continuity issues. |
Al mismo tiempo, no debemos dejar de prestar atención a los acontecimientos que tienen lugar en la esfera civil. | At the same time, we must not lose focus on developments in the civilian area. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
