Creo que te estás dejando llevar por tus emociones. | I think your emotions are getting the better of you. |
Steve, me parece que te estás dejando llevar demasiado. | I think you're getting A little carried away here, Steve. |
Se está dejando llevar por sus emociones. | You are letting your emotions get the best of you. |
¿No nos estamos dejando llevar un poco? | Aren't we getting a bit carried away here? |
El cristianismo de hoy en día se está dejando llevar por la corriente equivocada. | Today's Christianity is drifting away in a wrong current. |
Te estás dejando llevar un poco. | You're getting a little carried away here. |
Me estoy dejando llevar un poco ahora. | I'm getting slightly carried away now. |
Te estás dejando llevar por el pánico. | You're acting out of panic. |
Ya veo, crees que me estoy dejando llevar en exceso por mis emociones. | Oh, I see. Now you think I'm being overly emotional. Not at all. |
Se está dejando llevar por la desesperación ya que no tiene nada y trata de provocar una respuesta igualmente desesperada en mí. | He's acting out of desperation because he has nothing and he's trying to provoke an equally desperate response. |
