Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Miles de preguntas (deformación profesional mediante) me inundaron repentinamente como un tsunami. | Thousands of (professionally subjective) questions suddenly flooded over me like a tsunami. |
Las declaraciones presidenciales a las que me he referido tal vez manifestarían así una especie de deformación profesional refleja. | The presidential statements to which I have referred might thus be a sort of distortion peculiar to the profession. |
Es la deformación profesional, el traslado de las cualidades profesionales a la vida privada. | It is professional deformation, transfer of professional qualities in private life. |
¿Qué creéis que aporta vuestra experiencia y deformación profesional arquitectónica al proyecto Orikomi? | What do you think your experience brings to the Orikomi project? |
Es una deformación profesional. | It's a professional distortion. |
Por deformación profesional (lo llevamos en el nombre), solemos centrar la atención en las guitarras. | Through professional deformation (it´s written in our name) we tend to focus our attention on guitars. |
Según los psicólogos, los militares de convertirse en el tipo de deformación profesional de la persona que no puede ser superado. | According to psychologists, the military becoming the kind of professional deformation of the person that can not be overcome. |
Una deformación profesional para ella, consultora de empresas que propone pasantías de motivación de equipos a través de su experiencia en el Dakar. | A professional distortion for this business consultant who organises team motivation training courses through her experience of the Dakar. |
En Deformación profesional la imagen y el título de la obra remiten a su postura de contestación ideologizada frente a la realidad política. | In Deformación profesional, the image and the title of the work refer to their position in ideological opposition to political reality. |
Después de programar un poco sobre este modelo, y tal vez por deformación profesional, el instinto me ha llevadp a separar la programación en una vista y en un modelo de datos. | After programming a little on this model, and perhaps by professional deformation, my instinct leads me to separate my code in a view and a model. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
