Los empleados mantenían una actitud muy deferente, casi temerosa, con el jefe.The employees had a very deferential, almost fearful, attitude toward the boss.
Es una persona muy educada, siempre muy deferente.He's a very polite person, always very respectful.
c.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
Todo el mundo merece un trato deferente, cualquiera que sea su posición social.Everyone deserves to be treated respectfully, regardless of their social position.
No tenemos ninguna queja. En todo momento recibimos un trato deferente.We don't have any complaints. We were treated with respect at all times.