defensa

USO

Esta palabra a menudo se escribe con letra mayúscula inicial en el contexto mostrado en 4).

defensa(

)

Un sustantivo feminino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femininos (p.ej. la mujer bonita, la luna llena).

sustantivo femenino

1. (protección)

a. defense

Regionalismo que se usa en los Estados Unidos

(Estados Unidos)

Gregorio se alistó en el ejército para luchar en defensa de su nación.Gregorio joined the army to fight in defense of his nation.

b. defence (Reino Unido)

Mis amigos acudieron en mi defensa cuando el borracho me quiso pegar.My friends came to my defence when the drunkard tried to punch me.

c. protection

Un cortafuegos sirve de defensa contra los virus y los hackers.A firewall offers protection against viruses and hackers.

2. (jurídico)

a. defense

Regionalismo que se usa en los Estados Unidos

(Estados Unidos)

La defensa presentó pruebas de que Pérez se encontraba en otra ciudad cuando ocurrió el homicidio.The defense presented evidence that Perez was in another city at the time of the murder.

b. defence (Reino Unido)

La defensa llamó a su primer testigo al estrado.The defence called their first witness to the stand.

3. (deporte)

a. defense

Regionalismo que se usa en los Estados Unidos

(Estados Unidos)

El entrenador puso a cuatro jugadores en la defensa.The coach put four players on defense.

b. defence (Reino Unido)

El delantero penetró en la defensa y anotó el primer gol del partido.The forward penetrated the defence and scored the first goal of the match.

4. (política)

a. Department of Defense

Regionalismo que se usa en los Estados Unidos

(Estados Unidos)

Defensa confirmó hoy el ataque contra militares americanos.The attack on US soldiers was confirmed today by the Department of Defense.

b. Ministry of Defence (Reino Unido)

Defensa sufrió los mayores recortes en el último presupuesto nacional.The Ministry of Defence suffered the biggest cuts in the last budget.

5. (automóvil)

Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.

(Latinoamérica)

a. bumper

Choqué el coche contra un poste. Por suerte, solo se dañó la defensa.I drove my car into a post. Fortunately, only the bumper got damaged.

6. (náutica)

a. fender

El bote no tenía defensas, así que usamos llantas viejas.The boat didn't have fenders, so we used old tires.

Significa que un sustantivo puede ser masculino o femenino, dependiendo del género de la persona a la que se refiere (p.ej. el doctor, la doctora).

sustantivo masculino o femenino

7. (deporte)

a. defender

Los defensas hicieron un gran trabajo, pero los delanteros no lograron marcar.The defenders did a great job, but the forwards didn't manage to score.

defensas

Un sustantivo plural indica que hay más de una persona, un lugar, una cosa o una idea.

sustantivo plural

8. (medicina)

a. defenses

Regionalismo que se usa en los Estados Unidos

(Estados Unidos)

El estrés y una alimentación pobre hacen que bajen las defensas.Stress and poor dietary habits cause defenses to be lowered.

b. defences (Reino Unido)

Martina se resfrió porque tenía las defensas bajas.Martina caught a cold because her defences were low.

9. (anatomía)

a. horns (de un toro, un búfalo o un ciervo)

El toro le ensartó una de sus defensas al torero en la pierna izquierda.The bull inserted one of his horns into the torero's left leg.

b. tusks (de un elefante, una morsa o un jabalí)

El elefante corneó a la leona con sus defensas.The elephant gored the lioness with his tusks.

defensa

Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).

Sustantivo

1. (protección)

a. defense

en defensa dein defense of

la defensa del medio ambientethe protection of the environment

defensa personalself-defense

2. (derecho)

la defensathe defense

en defensa propia, en legítima defensain self-defense

defensasdefenses

tiene las defensas muy bajashis body's defenses are very low

3. (deportes)

a. defense

4. (deportes)

a. defender

defensa centralcentral defender, center back

defensa

1 (protección) defence; defense; (EEUU)

la defensa del territorio nacional the defence of national territory; la cueva nos sirvió de defensa contra la lluvia the cave offered us protection from the rain

llevó hasta el final la defensa de sus ideales

en defensa de los derechos civiles in defence of civil rights; salió en defensa de su hermano he came to his brother's defence

los vecinos acudieron en defensa de la víctima

en defensa propia in self-defence; (Ministerio de) Defensa Ministry of Defence; Defense Department; (EEUU)

defensa pasiva civil defence

defensa personal self-defence

defensas costeras coastal defences

2 (Jur) (abogado, argumentación) defence; defense; (EEUU)

la defensa puede interrogar al testigo su abogado hizo una defensa brillantísima

3 (Dep)

la defensa (jugadores) the defence; the defense; (EEUU)

4 defensas (Med) defences; defenses; (EEUU)

está bajo de defensas his (body's) defences are low; his resistance is low

5 defensas [de toro] horns; [de elefante, jabalí] tusks

6 (Náutica) fender

7 (México) bumper; fender; (EEUU)

(Dep) defender

defensa escoba defensa libre sweeper

Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011

Ejemplos

Frases

defensa de la tesis	thesis defense
jugar de defensa	to play as a defender
defensa propia	self-defense
defensa personal	self-defense
defensa central	central defender