Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
Pienso que la salvación es algo que de-bemos conocer al dedillo. | I believe that salvation is something we must know by heart. |
Les dije que tú sabías esto al dedillo. | I told them that you had this thing down cold. |
Me sé un millón de hechos al dedillo. | I got a million facts at my fingertips. |
Usted se ha aprendido todo al dedillo Cada minuto al detalle. | You've got it all at your fingertips. Every minute detail. |
Él sabe al dedillo lo que está haciendo. | He knows perfectly well what he's doing. |
Todos nuestros guías conocen al dedillo la ciudad que usted está visitando. | All our guides have the insider knowledge on the city you are visiting. |
Se sabía el catecismo a la punta del dedillo. | He knew his catechism from cover to cover. |
Que yo me conozco ese plan al dedillo, pero no saldrá bien. | I know this plan by heart, but it will not come out well. |
Es vital que un traductor sepa al dedillo las Reglas de Sandhi. | It is vital for a translator to have Sandhi Rules at his/her fingertips. |
Y recuerdo el viaje al dedillo. | And I remember the ride like the back of my hand. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
