Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Dedicar recursos a estas dificultades está resultando ser una carga cada vez mayor, hasta el punto de que los costes indirectos de la gestión del servicio gratuito están incapacitando a nuestros desarrolladores para mejorar nuestro producto. | Supporting these challenges is becoming an increasing burden, to the extent that the overheads of managing the free service are reducing our developers' availability to enhance our product. |
Debemos también dedicar recursos a la educación de las mujeres y las jóvenes. | We must also devote resources to educating women and young girls. |
El grupo de trabajo considera que también es importante dedicar recursos a la adopción de medidas preventivas. | The working group also finds it important to devote resources to preventive measures. |
Debe alentarse a todos los Estados de la región a cooperar y a dedicar recursos a esa tarea. | All States in the region concerned should be encouraged to cooperate and to commit resources to such work. |
Esto permite al dispositivo móvil dedicar recursos a otros procesos, reducir el tiempo de carga y ahorrar espacio en memoria. | This allows the end user's device to devote resources to other processes, decreasing load time and saving memory space. |
Creo que ha llegado el momento de cambiar en parte ese enfoque y dedicar recursos a la seguridad de la Unión Europea. | I think the time has come to partially change focus and devote resources to the security of the European Union. |
De resultas de ello, es necesario dedicar recursos a la depuración de datos, a fin de garantizar la integridad del libro mayor general. | As a result, resources need to be expended on data-cleansing tasks in order to ensure integrity. |
Alentamos a los organismos de las Naciones Unidas a dedicar recursos a la investigación del tratamiento culturalmente eficaz de las mujeres indígenas con problemas de salud mental. | We encourage UN agencies to dedicate resources to research on culturally effective treatment for Indigenous women with mental health concerns. |
Esta situación se debe fundamentalmente a la falta de arreglos normalizados y disposiciones presupuestarias para dedicar recursos a la función de supervisión en muchos fondos y programas. | This situation is mainly due to the absence of standard arrangements and budgetary provisions for dedicating resources for oversight coverage at many funds and programmes. |
Sin entender lo que confrontaban allí. Que dada la falta de recursos, decidieron no dedicar recursos a teñir la ropa de adultos. | That given the lack of resources they were dealing with, they decided not to devote the resources needed to dyeing the clothes worn by adults. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
