Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Aun cuando la Fundación siempre ha administrado sus inversiones en forma interna, el creciente tamaño y complejidad del fondo patrimonial exige una mayor dedicación de tiempo y esfuerzo para su gestión. | Although the Foundation has always managed its investments internally, the size and complexity of the endowment has grown and requires more time and effort to manage. |
En la actualidad, un importante instrumento para la intensificación de las inversiones en biotecnología es el sistema de patentes, que, al recompensar a los investigadores por su dedicación de tiempo, dinero y experiencia, estimula este tipo de inversiones. | Today, an important tool for the encouragement of biotechnological investment is the patents system, which by rewarding inventors for the time, money and experience they devote, acts as an incentive for investments of that kind. |
Este tipo de proyeto recibirá atención específica en cuanto a dedicación de tiempo y de dinero. | This type of project will receive primary attention, time and monetary-wise. |
Sabemos que crear un contenido genial supone una dedicación de tiempo del que no dispones. | We know that great content takes time you don't have. |
Incluso en las naves modernas, la alimentación de las vacas exige una gran dedicación de tiempo. | Even in modern barns, feeding the cows still takes a lot of time. |
Sin embargo, contribuir en un proyecto requiere normalmente una dedicación de tiempo sustancial. | However, there is usually a substantial time commitment that is required in order to contribute to a project. |
Esto afectará especialmente la dedicación de tiempo y energía de aquellos que deseen contribuir a la creación de PP-EU. | This concerns especially the expenditures in time and energy of those wanting to contribute to the PPEU. |
La comercialización directa requiere total dedicación de tiempo y recursos, así como el compromiso financiero para identificar oportunidades en un mercado extranjero. | Direct marketing requires a total dedication of time and resources, and finances to identify opportunities in a foreign market. |
Este conocimiento es la seguridad que evoluciona a partir de la dedicación de tiempo al desarrollo de ese sexto sentido. | This knowingness is the surety which evolves over time when more time is given to develop that sixth sense. |
La crónica y el reportaje que implican mayor dedicación de tiempo y un compromiso de reportería profundo son poco utilizados en el espectador.com. | The column and report which are more time consuming and entail a deep report commitment are scarcely used in elespectador.com. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
