- Diccionario
el dedazo(
deh
-
dah
-
soh
)Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
1. (coloquial) (política) (Centroamérica) (México)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en Centroamérica: Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panamá
Regionalismo que se usa en México
a. sin traducción directa
Los siguientes ejemplos muestran formas de traducir esta palabra o frase sin usar un equivalente directo.
El dedazo es la práctica habitual en este partido corrupto.Cronyism is the usual practice in this corrupt party.
Los ciudadanos piden democracia y se quejan del dedazo con el que se eligió al candidato.The citizens are calling for democracy and complain about the candidate being hand picked.
2. (coloquial) (marca de dedo)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. fingermark
La foto no salió bien porque hay un dedazo en la lente.The picture didn't came out very good because there's a fingermark on the lens.
Ejemplos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
