dedazo

fingermark

Con la llegada de Raúl Castro al poder, tras el dedazo ejecutivo de su hermano Fidel, varias normas discriminatorias fueron derogadas.	With Raúl Castro's coming to power, following his brother Fidel's executive with its fingers in everything, various discriminatory regulations were repealed.
Una de las nuevas modalidades del Plan Cóndor: golpes a dedazo con el apoyo de medios de comunicación que manipulan y juegan el papel de entes políticos.	One of the new modalities of the Condor Plan: coups by raising the hands with the support of the media that manipulates and plays the role of political entities.
Y más grave aún, con el dedazo se menoscabaría la representación proporcional de los diferentes sectores de la población en el Parlatino y, por ende, se acallarán voces que denuncian atropellos y violaciones de derechos en el Continente.	And even more serious is that this would undermine the proportional representation of different sectors of the population in the Parlatino, and thus the voices denouncing abuses and violations of rights across the continent will be silenced forever.
Y ms grave an, con el dedazo se menoscabara la representacin proporcional de los diferentes sectores de la poblacin en el Parlatino y, por ende, se acallarn voces que denuncian atropellos y violaciones de derechos en el Continente.	And even more serious is that this would undermine the proportional representation of different sectors of the population in the Parlatino, and thus the voices denouncing abuses and violations of rights across the continent will be silenced forever.
La foto no salió bien porque hay un dedazo en la lente.	The picture didn't came out very good because there's a fingermark on the lens.
Como su sucesor Maduro, escogido por dedazo, Chávez era un gobernante capitalista bonapartista.	Like his handpicked successor Maduro, Chávez was a bonapartist capitalist ruler.
Los ciudadanos piden democracia y se quejan del dedazo con el que se eligió al candidato.	The citizens are calling for democracy and complain about the candidate being hand picked.