Declassifying | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Clarke endorsed declassifying his testimony in full, and any other relevant documents.	Clarke adhirió a la descalcificación de su testimonio de forma completa, y cualquier otro documento relevante.
Frist called for declassifying Clarke's congressional testimony.	Frist solicitó que se desclasifique el testimonio de Clarke en el Congreso.
In 2005, for each $1 spent in declassifying old secrets, the federal agencies spent $148 creating and warehousing new ones.	En 2005, por cada $1 gastado en desclasificar viejos secretos, las agencias federales gastaron $148 creando y almacenando otros nuevos [6].
We are declassifying more information and embracing more oversight of our actions, and narrowing our use of the State Secrets privilege.	Estamos desclasificando más información y adoptando la idea de una mayor fiscalización de nuestras acciones, así como limitando el uso del privilegio del secreto de Estado.
Reporters Without Borders hopes that in this respect Uruguay will soon follow the same path as Argentina and Bolivia by declassifying the Plan Condor Plan archives.	En ese sentido, esperamos que Uruguay siga pronto el mismo camino que Argentina y Bolivia, desclasificando sus archivos del Plan Cóndor.
This object of contention could be easily cleared up by declassifying the documents concerning the tragedy, so as to check the satellite photos that your government is holding.	Esta discrepancia podría ser fácilmente aclarada desclasificando los documentos relativos a esta tragedia, para poder consultar las fotografías de satélite que tiene su gobierno.
Nations like France, England, Ireland, Denmark, Ecuador, Mexico, Brazil, Peru, Chile, among others, have and are declassifying their files on unidentified flying objects (ufos).	Países como Francia, Inglaterra, Canadá, Irlanda, Dinamarca, Ecuador, México, Brasil, Perú, Chile entre otros han desclasificado y están desclasificando sus archivos sobre objetos voladores no identificados (ovnis).
They have too many exceptions (national security etc.), often the requests are not answered (Mossad), and CIA offers access to the documents for money, instead of declassifying the files.	Tienen muchas excepciones (seguridad nacional etc.), las solicitudes no son contestadas (Mossad), y la CIA ofrece la información por dinero, en vez de desclasificar los expedientes.
They were clever in declassifying part of the document about Wilson, so it was not clear that Wilson's wife was an active and covert CIA agent.	Ellos fueron muy astutos al desclasificar solo una parte del documento que se refiere a Wilson, de tal modo que no quedó claro que la esposa de Wilson era una agente activa y encubierta de la CIA.
Furthermore, President Cristina Fernández de Kirchner has taken all necessary steps to facilitate the judicial investigation by declassifying intelligence files and allowing intelligence agents to testify in court.	Además, la Presidenta Cristina Fernández de Kirchner ha tomado todas las medidas necesarias para facilitar la investigación judicial a través de la desclasificación de los archivos de inteligencia y permitiendo que los agentes de inteligencia puedan testificar en los tribunales.