Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
¡El gobierno estadounidense quiere declarar ilegal el almacenar del agua de lluvia! | The U.S. government wants to outlaw even storing of rain water! |
Hasta la fecha, no se han adoptado medidas satisfactorias para declarar ilegal el trabajo forzoso y su práctica. | No satisfactory measures have to date been taken to outlaw forced labour and its practice. |
No podemos declarar ilegal lo que las personas comen, pero podemos superar la necesidad de consumir proteínas animales. | We can not outlaw what people eat but we can outgrow the need for eating animal protein. |
Ella señala que los esfuerzos para desalojar o declarar ilegal a estos trabajadores–costoso tanto para los funcionarios como para los trabajadores – usualmente fracasan. | She notes that efforts to remove or outlaw these workers, costly for both officials and workers, usually fail. |
El tribunal llegó a la conclusión de que esa importante injerencia en el derecho de los votantes constituía un fundamento para declarar ilegal la votación. | The Court concluded that such major interference with the rights of voters constituted grounds for declaring the voting unlawful. |
Los jueces de designación política, sin duda en contraprestación por algún nombramiento futuro, han acatado sumisamente esta petición del Estado belga para declarar ilegal el partido más grande de Flandes. | Politically appointed judges have, no doubt in exchange for some future appointment, dutifully complied with this request from the Belgian state to outlaw Flanders’ largest party. |
Si alguien quiere asegurarme a mí y yo estoy de acuerdo con aceptar las condiciones que ofrece, no corresponde al Estado interponerse y declarar ilegal nuestra transacción. | If you want to insure me and I am happy to accept the terms you offer, it is not for the State to come between us and declare our transaction illegal. |
Por ello pido a la Comisión que se muestre valiente, que acepte la responsabilidad de declarar ilegal el escudo fiscal italiano y que permita gravar esos capitales. | I therefore call upon the Commission to be brave, to accept responsibility for declaring the Italian tax shield to be illegal, and to allow those capital sums to be taxed. |
La Corte Suprema digitada por el gobierno declara nulas todas las leyes aprobadas por la Asamblea Nacional, y anuncia que anulará una decisión de principios de enero por parte del Congreso de declarar ilegal la presidencia de Maduro. | The government-stacked Supreme Court issues a ruling declaring all laws passed by the National Assembly null and announces it is voiding a decision earlier this month by the congress to declare Maduro's presidency unlawful. |
Tenemos que declarar ilegal toda esta violencia contra los pobres. | We've got to make all this violence against the poor illegal. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
