Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Taylor fue puesto en prisión por declarar como mítico el origen del cristianismo. | Taylor was imprisoned for declaring mythical origins for Christianity. |
Para usar esta función tienes que declarar como controlador Morphing al menos uno de los potes. | For using this function, you have to declare at least one of the pots as Morphing controller. |
De no existir por lo menos una postulación, el Jurado podrá declarar como desierta la categoría. | In the absence of at least one application, the Jury may declare the category as void. |
Ya que este hecho fue basado en la prevacía del hogar de las personas envueltas, otros despreciables y numerosos actos se pueden declarar como legales. | Because the issue was based upon privacy in the home of the people involved, numerous other despicable acts might now be declared legal. |
En el Japón no hay normas sobre la habilitación para declarar como testigo en una causa civil, ni siquiera en cuanto a edad o capacidad legal. | In Japan, there is no rule as to the legal qualification of a witness to testify at a civil trial, including his/her age and legal capacity. |
Previa autorización del fiscal o del juez de instrucción, los testigos podrán declarar como domicilio la dirección de la comisaría o de la brigada de la gendarmería. | They may, as authorized by the prosecutor or the examining magistrate, declare the address of police headquarters or that of the gendarmerie as their domicile. |
A estas alturas, se está a un paso de declarar como requisito último para tener acceso a la discusión política en el país la relación de amistad que se pueda exhibir en compañía de algún dirigente extranjero. | At this point, we are just one step away from declaring friendship as the ultimate requirement to have access to the country's political debate. |
SIR DAVID MAXWELL FYFE: Señoría, he comprobado ese punto en mis notas, y no he visto que ningún otro acusado lo llame a declarar como testigo. | SIR DAVID MAXWELL FYFE: My Lord, I did check that point as far as I could from my records, and I could not find that he was being called as a witness for any other defendant. |
Antes de que la FDA estableciera esta definición, los productores podían declarar como fibra en la etiqueta aquellas de origen sintético o aisladas sin necesidad de contar con pruebas de que tuvieran efectos fisiológicos beneficiosos en el organismo. | Before the FDA established this definition, manufacturers could declare synthetic or isolated fibers as fiber on the label without evidence that these fibers had beneficial physiological effects on the body. |
Mi hermano recibió un requerimiento del tribunal para declarar como testigo del accidente de tránsito. | My brother received a summons to appear in court as a witness of the accident. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
