But for now it is only declamatory. | Pero por ahora es solo declamatorio. |
Yes, but I want to neutralise the verse to stop it from being declamatory. | Sí, pero yo quiero naturalizar el verso... para que no sea tan declamatorio. |
Mine is not a declamatory theatre, or literary in the strict sense of the word. | El mío no es un teatro declamatorio, o literario en el sentido estricto. |
At present is found in procedure the declamatory of Cerro de San Pedro as Zone of Historic Monuments. | Actualmente se encuentra en trámite la declaratoria de Cerro de San Pedro como Zona de Monumentos Históricos. |
Bathed in a diffuse light, the figures make declamatory gestures under the mocking gaze of the statue of a satyr. | Bañados en una luz difusa, los personajes realizan gestos declamatorios bajo la burlona mirada de la escultura de un sátiro. |
The band's call-and-response vocals are strong and declamatory, but still as uplifting as the beat itself. | Las invitaciones y respuestas de las voces de la banda son fuertes y declamatorias, pero tan estimulantes como el propio ritmo. |
The declamatory singing evokes associations with Talking Heads and Roxy Music, is complemented by a beautiful sultry seventies and dragging saxgeluid. | El canto declamatorio evoca asociaciones con Talking Heads y Roxy Music, se complementa con una hermosa setenta sensuales y saxgeluid arrastrando. |
Bathed in a soft, diffused light, the figures make declamatory gestures under the mocking gaze of a sculpture of a satyr. | Bañados en una claridad difusa, los personajes realizan gestos declamatorios bajo la burlona mirada de la escultura de un sátiro. |
The very tone of the official greetings seemed to him imitative, affected–in a word borrowed from the petty bourgeois democracy, declamatory, sentimental and false. | El tono de los saludos oficiales parecíale afectado, imitación del de la democracia pequeñoburguesa, declamatorio, falso y sentimental. |
The first point is that giving up gender privileges is not merely a declamatory position, but requires positive action to change the situation. | El primer punto es que abandonar los privilegios de género no es una mera posición declamativa, sino que requiere acciones positivas que modifiquen la situación. |
