Decisor | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Monitoreo de la decisión y feedback. Recolección de información, más las propias impresiones del decisor.	Monitoring of decision and feedback, including data collection and decision maker's own perceptions. f.
Este Parlamento, desde el Tratado de la Unión Europea, es un Parlamento decisor en algunas materias.	Since the Treaty on European Union the European Parliament has taken on deciding powers in certain fields.
Esto es especialmente importante para el trabajo cotidiano del decisor y de la dirección del proyecto;	This is especially important for the decision maker and project directorate on a day-to-day basis;
Su cobertura y posición en el mercado a nivel mundial y relación cercana al fabricante, también fue un factor decisor.	Its worldwide coverage and position in the market as well as its close relationship with the manufacturer, was a decisive factor.
Si necesitamos personalizar todavía más las vistas podemos hacer un decisor de vistas, pero eso es algo que dejamos para otro episodio.	If you need even more customization of views you can make a view resolver but that's something for a future episode.
El decisor o su personal se encarga generalmente de planificar el estudio, pero los aspectos técnicos de esta labor deben encomendarse a especialistas.	Normally the policy maker or his or her staff will plan the study but specialists will be needed for technical aspects of the work.
Crean confianza, expectativas y predictibilidad sobre el producto o servicio en cuestión y sus ventajas, pero especialmente legitiman al decisor.	They create a sense of trustworthiness, dependability and predictability in the product or service in question, bringing out its advantages and, above all, endorsing the decision maker.
El Parlamento Europeo, pese a contar con nuevas competencias, acaba de dejar pasar la oportunidad de imponerse en su papel decisor en materia presupuestaria.	The European Parliament, despite drawing on its new powers, has just passed up on the chance to impose itself in its role as a decision-maker on budgetary matters.
Resumen En este trabajo diseñamos e implementamos un método interactivo para ayudar al decisor en su elección de una solución dentro de una frontera eficiente bastante extensa.	Resumen In this paper an interactive method is designed and implemented in order to facilitate the search into a wide set of efficient solutions.
La igualdad de armas es un principio que debe presidir todo litigio y, en este sentido, el órgano decisor debe velar en todo momento por su preservación.	Equality of arms is a principle that must prevail in any lawsuit, so the deciding authority must ensure that it is preserved at all times.