After 30 days and during the first year a headstone can be erected in remembrance of the deceased relative. | Después de los 30 días hasta el año se puede levantar una piedra monumental en recuerdo del fallecido. |
In the lobby, a handful of family members are waiting to identity their deceased relative. | En la sala de espera para entrar a reconocer los cadáveres, los familiares se cuentan con los dedos de una mano. |
This Wakán comes sent by the soul of a deceased relative. | Este Wakán viene enviado por el alma de un pariente fallecido. |
One of them was a deceased relative (grandfather). | Uno de ellos era un pariente fallecido (abuelo). |
Who can reclaim for a deceased relative? | ¿Quién puede reclamar por un pariente fallecido? |
It is a deceased relative whom I never met. | Se trata de una pariente fallecida a la que yo nunca conocí. |
They are my father and some other deceased relative whom I do not recognize. | Ellos son mi padre y algún otro familiar difunto que no reconozco. |
Two to three weeks before this - this same deceased relative came to me in a dream. | Dos o tres semanas antes de esto - este pariente fallecido vino a mí en un sueño. |
To the soul of a deceased relative you can see and dialogues with it by means of a dream. | Al alma de un pariente fallecido se la ve y se dialoga con él mediante el sueño. |
To the top floors even have a special ladder pristavlyat, when coming to visit the grave of a deceased relative. | La mayoría de los pisos superiores incluso tienen una especial pristavlyat escalera, cuando vienen a visitar la tumba de un pariente fallecido. |
